王华英,曹秋根,惠娟艳,曹秋根,于景亮

郑少秋,米雪,何家劲

张敏,吕良伟,樊志起,韩再峰,刘大为

尔冬升,梁家辉,叶童,赵雅芝,吴镇宇,宁静,郝蕾,韩雪,向佐,朱梓骁,黄龄,徐若晗,赵奕欢,焉栩嘉,何洛洛,高海宁,许君聪,锦超,王梓薇,纪凌尘,王锵,张栋梁,金莎,李菲儿,李明德,郑合惠子,张睿

梁又琳,吴磊,崔若涵,赵锦焘

Domingo Ambriz

罗海琼,赵阳,刘思彤,安泽豪,方野,洛葳,黄海

孙艺菲,杜志国,王同辉,叶静,宋运成,赵雪莲,黄璐

黄少祺,秦岚,寇世勋,吴竞

郑伊健,陈小春,张耀扬,莫文蔚,黎姿,任达华,林晓峰,朱永棠,林尚义,谢天华,黄秋生,柯受良,陈惠敏

迈克尔·赫斯特,Margaret Umbers,布鲁诺·劳伦斯

黄文择口白

宋妍,宋晓娜,丹江

Tim Robbins,John Cleese,Eartha Kitt

杰克·拉斯基,伊夫林·布洛初,沃伦·布朗,卡伦·普莱西,休·狄伦,达斯汀·米利甘,托本·利布雷希特,丽丽·博尔丹,Philip,Bulcock,Julian,Michael,Deuster,拉娜·珍·科洛斯特奇,艾什力·查尔斯,弗朗索瓦·阿诺德,茱丽叶特·斯蒂文森,马蒂亚斯·李尔,Elen,Rhys,Maryam,d'Abo,乔治·泰勒

尹正,钱迪迪,黄子腾,李心彤,陆怡璇,卜冠之,李欣泽,张可佳,楚月

王敏德,梁咏琪,刘松仁,李文标,叶广俭,张民光,谷祖琳

艾文·布莱纳,Brian Fisk,科洛·塞维尼,沃纳·赫尔佐格

关礼杰,洪欣,徐少强

王学兵,刘佳,孙宁,刘小宁,宋运成,吴晓敏,冯国庆,孙洪涛,宋笠娜,赵晓明,马军,王小虎,安德烈,李君峰,宁宁,何泽,王海泉,高一玮,王虎城,张书田,田二喜,李世德,孙波,罗强,曾肖龙,马卫军

格兰达·杰克逊,乔治·席格,保罗·索维诺

托拜西·宣克,阿克塞尔·施泰因

杨华生,绿杨,笑嘻嘻,沈一乐

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,加里·奥德曼,拉尔夫·费因斯,玛吉·史密斯,迈克尔·刚本,艾伦·瑞克曼,艾玛·汤普森,艾美达·斯丹顿,詹森·艾萨克,汤姆·费尔顿,海伦娜·伯翰·卡特,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,梁佩诗,布莱丹·格里森,罗彼·考特拉尼,伊文娜·林奇

富大龙,何苗,俞瞳

刘德华,林青霞,张敏,吴孟达,顾美华,吴镇宇,袁咏仪,叶德娴

Ryan Reynolds

凯文·贝肯,安娜·克拉姆斯基,卡丽·普雷斯顿,Anna Lore,库珀·科奇

Meg,Forgan,Sophie,Craig,Allan,Relph,Jon,Lee,Pellet

郭富城,廖启智,徐正溪,龚蓓苾,张兆辉,王梓一,谭耀文,林司敏,李蕴,何浚尉

沈月,王鹤棣,官鸿,梁靖康,吴希泽

丰楚轩 蒲雨童 常钰词 李泽宇 于慧涛

迈克尔·西米诺,乔治·西尔,瑞秋·希尔森,尼克·罗宾森,安东尼·图佩尔,贝贝·伍德,梅森·古丁,伊莎贝拉·费雷拉,马特奥·费尔南德斯,詹姆斯·马丁内斯,阿娜·奥缇兹,贝琪·勃兰特,艾娃·卡普丽·帕拉佐洛,乔什·杜哈明,梅奇·费法,索菲亚·布什

Sebahat,Adalar,Mana,Alkoy,Merve,Ates,Yasemin,Büyükagaolu,Muhammet,Salih,Gonültas,Kivilcim,Kaya,Adnan,Koç,Yasemin,Kurttekin,Mirza,Metin,Asli,Selvi

刘雪华,施羽,王道,贾兆冀,张植绿

贺军翔,江若琳,刘宇,姚橹,梁天,王子

Felicity Celento,Elize de Wee,Dawie Engelbrecht,Mikiros Garoes,Foreversun Haiduwah,Albertina Hainane,Simon Hanga,Jeremiah Jeremiah,Lukas Paulus,Adriano Visagie

未知

吴竹青,龙一一,林铭乐

Peter Mullan,Daniel Brühl,Luis Tosar

黄艺馨,石磊,彭娜齐,杨雅絮,聂大千,安然,李继龙

储智博,丁嘉丽,王姬,卢琳

Tom Sizemore

康明（解说）

芳根京子,平田満,赤間麻里子,小筱惠奈,西野実見,渡邊貴裕,神田香織,佐野史郎,长谷川初范,织本顺吉

郑雨盛,金香起,李奎炯,廉惠兰,张荣男,郑元中,金钟秀,金学善,宋允儿

刘德华,姚晨,林家栋,胡军,吕良伟,姜皓文,黄德斌,梁竞徽,唐文龙,施祖男,尹子维,洪天照,王敏德,王祖蓝,徐家杰,叶山豪,徐伟栋,张兆辉,陈保元,陈沛妍,黄智贤,卢海鹏,冼色丽

李菁菁,孙松,侯继林

童蕾,郭晓东,杨雪,于毅,熊乃瑾,朱泳腾,刘莉莉,张萌,徐美玲

邱心志,潘虹,徐露,傅淼,李宗翰,刘德凯,杨奇鸣

尚铁龙,林枫烨,王蕴凡,田璐,滕宇飞,马文波,张喜前,马仑

杰西达邦-福尔迪,黛薇卡-霍内

陈政阳 邓泽鸣 马昕墨 梁咏妮 林子煊

萧子墨,何花,王太利

萧蔷,莫少聪,于荣光,王冰,迟帅,罗珊珊,李玥,铃木,魏季豪,唐国强,普超英

Brandon Baker ... Johnny Kapahala,Jake T. Austin ... Chris,Cary-Hiroyuki Tagawa ... Grandpa Johnny Tsunami

凯尔·钱德勒,诺尔贝特·里奥·布茨,琳达·卡德里尼,本·门德尔森,茜茜·斯派塞克,Michelle Rose Domb,Brandon Larracuente,Jeremy Hale,Taylor Rouviere,Jamie McShane

王晓东,李艳秋,孟蕾

Lawrene Denkers,大卫·克莱恩,Joy Amissah,Harry Hanson,Justin Harding

张多福,刘佩琦

释小龙,焦恩俊,徐锦江,龚蓓苾

吴镇宇,林雪,颖儿,王太利,连晋,彭波

于毅,周放,高旻睿,王阳,王佳佳,章婷婷,杨骏,徐卫,刘之冰,王千航,张皓伦,白那日苏

孙耀威,刘倩妤,陈颢文,崔永炫,钱思怡,王勉,张志伟,卢宇明,金靖焱,张梓悦

佐佐木藏之介,中岛美雪,泽尻英龙华,塚地武雅,北川景子

Péter Bocsor,Júlia Mérö,Eszter Gyalog

Phillip,Lewitski,乔尔·托马斯·海因斯,麦克尔·格雷耶斯,Bailey,Maughan,Savonna,Spracklin,乔丹·普尔,卡勒姆·邓菲,麦克尔·格雷耶斯,Michael,Greyeyes,Mary-Colin,Chisholm

托拜西·宣克,阿克塞尔·施泰因,迪安娜·安夫特,Rebecca Mosselman,卡门-玛雅·安东尼,Petra Zieser,汤姆·拉斯,Nicky Kantor,Alexa Sommer,米夏埃尔·赫尔比希,阿克塞尔·米尔伯格,克里斯蒂·尼巴尔,Miriam von Versen,Edeltraud Schubert,Monika Manz

王诗槐,徐锦江,王姬,麦柯,程希

艾伦·旁派,吴珊卓,凯瑟琳·海格尔

麦克·辛,蒂莫西·斯波,科尔姆·米尼,亨利·古德曼,吉姆·布劳德本特

Felissa,Rose,Lauren,Francesca,Mike,Ferguson

吴海燕,杨舒婷,盖美,邬倩倩,石维坚

李赛凤,曾江,邓浩光,林国华,杨盼盼

朱圣祎,徐晗,王关彭,陈喆玲,徐永革,彭波

陈坤,奚美娟,何静,韩雯雯,王诗槐

藤田真,真田广之,千叶真一,村上弘明,三田村邦彦,加藤和子,ひかる一平,菅井琴,白木万理,山内敏男,西田健,倍赏美津子,堤大二郎,相乐晴子,蟹江敬三,本田博太郎,草野大悟,石桥莲司,斉藤絵里,室田日出男,成田三树夫,笹野高史,古館ゆき,小林瞳,藤木孝,岸田今日子

唐国强,刘劲,壮丽

淮文,叶可儿,于心妍,孔玉倩,刘家鹏,浦莎莎,石栩慈,杨紫渝,张天文,吴濠

李洪涛,于慧,郭达,韩影,孙松,寇振海,罗海琼,侯继琳

Christian Nicolson,Sez Niederer,Daniel Pujol,Lewis Roscoe,Joseph Wycoff,Tansy Hayden,Jarred Tito,Andrew Beszant,Luci Hare,Lucinda Hare,Robert Mignault,Rachel Nicholls,Saffron Randle,Jay Simon,Merv Smith

吉米·伯里尔梅丽莎·拉马丁娜艾普丽尔·莫妮克·伯里尔

Jane,Park,Smith,Max,Perlich,Valerie,Cruz

王茜华,杨欣,赵思涵

山大·特赫斯,伊娃·班多尔,朱迪特·巴多斯,伊娃·诺维勒,古娜·扎丽娜,维克托·奈梅茨,伊娃·亚历山大洛娃·厄克隆,蒂伯·加斯帕尔,阿提拉·伯萨斯基

于荣光,高曙光,刘孜,傅羽嘉,童喻

索尼娅·德雷斯戴尔,沃尔特·菲茨杰拉德,Emrys Jones,Scott Forbes,Barbara White

冯巩,陶虹,刘亚津,牛莉,李婉芬,茹萍,洪剑涛,句号,东方闻樱

凯特·阿什菲尔德,尼古拉斯·班克斯,Daniel,Brennan

谢兰,唐国强,陈瑾,陶泽如

绫濑遥,藤木直人,板谷由夏,安田显,手越祐也,松雪泰子

望月優子,桂木洋子,上原谦

孙耀威,马伊琍,王艳,邵峰

毛舜筠,林保怡,夏雨